Visualizzazione post con etichetta North and South. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta North and South. Mostra tutti i post

giovedì 25 aprile 2013

Personaggio del Cuore (Lady Draculia)

 
Ed eccomi con un aggiornamento di una delle mie rubriche preferite: "Personaggio del Cuore" :D Come al solito la mia premessa:  

In ogni libro che ho letto c'è sempre stato un uomo che mi ha emozionata e del quale mi sono letteralmente innamorata, ma anche delle grandi donne che mi hanno ispirata tanto e mi hanno persino aiutata a crescere, o coppie che mi hanno fatta tanto sognare..

Oggi è il turno del mio più grande amore: Mr. John Thornton.
Chi è? John Thornton è il self-made man dello straordinario romanzo che vi ho presentato tempo fa di Elizabeth Gaskell "Nord e Sud", edito dalla casa editrice Jo March per la prima volta in italiano. Mr Thornton è cresciuto a Milton, nel nord dell'Inghilterra. Il padre si suicidò quando John era solo un adolescenze, portandolo a smettere di andare a scuole e lavorare per mantenere la madre e la sorella e per pagare i debiti del padre. Per colmare le sue lacune scolastiche, John decise di studiare sotto la guida di un tutor, Richard Hale. La figlia del sig. Hale, Margaret, pensava a Thornton come un uomo d'affari tiranno (gestore di una fabbrica di cotone), non ben visto nel sud dell'Inghilterra (dove gli Hale erano originari), John al contrario fu immediatamente rapito da Margaret e questo lo portò a perdere il suo essere controllato ed oculato, di cui andava tanto fiero. L'irrazinalità, la passionalità, l'emozione e l'istinto presero il soppravvento e John trascese a quelle norme Vittoriane dell'epoca, fino a conquistare il cuore di Margaret.
Perchè è divenuto personaggio del cuore? Nel romanzo  John  Thornton appare tutto d'un pezzo, quegli uomini forti e responsabili, che sembrano non aver alcun interesse al di là del dovere verso la propria famiglia. Deciso e determinato, Thornton supera di gran lunga il fascino di Mr Darcy della (grandiosa) Jane Austen - come detto da una mia amica: "Mr Darcy non è degno di legargli le scarpe" XD - e grazie alla trasposizione cinematografica per la BBC (purtroppo non ancora doppiato in italiano) il suo fascino aumenta a dismisura. Su questo punto mi ritrovo purtroppo ad invadere un pochino il campo della rubrica, non ancora attiva, dedicata alle trasposizioni cinematografiche, ma non me ne vogliate! E' impossibile in questo caso non coinvolge i due settori :D Perciò vi consiglio vivamente la visione dei 4 DVD, seppur in lingua originale, di North&South poichè non ne sarete assolutamente delusi! E visto il prezzo concorrenziale, direi che per gli amanti del Period Drama è un cult! :P



giovedì 7 marzo 2013

Nord e Sud (Elizabeth Gaskell)

Titolo: Nord e Sud
Titolo originale: North and South
Autore: Elizabeth Gaskell
Edizione: Wordsworth Editions Ltd
Pagine: 448
Prezzo: € 2.04

Il mio voto:



Sono le due polarità geografiche e la maturazione della protagonista a fornire i temi cardine del romanzo: Margaret, trasferitasi da Helstone, fiabesco villaggio del sud, a Milton-Northern, popolosa città manifatturiera del nord, si trova bruscamente immessa nel mondo nuovo, e per molti aspetti irriconoscibile, prodotto dall'industrializzazione. La famiglia Hale, che coltiva valori tradizionali, è totalmente estranea alla frenetica vita del centro industriale in piena espansione, alla nascente lotta di classe fra padroni e operai, all'inquinamento e al degrado sociale. Attraverso l'occhio di un'anima incorrotta, Elizabeth Gaskell rappresenta così la corruzione dei tempi nuovi, e non li condanna. Anzi auspica soluzioni che sintetizzino i due opposti, la vita arcaica e quella moderna, in modo che la prima dia contenuto alla seconda. Grazie al vissuto doloroso, suo e dell'ambiente soffocato che la circonda, la sua eroina acquisisce identità, supera i pregiudizi e apprende una nuova etica, incarnando la "congiunzione" fra passato e futuro, fra uomini e donne, fra padroni e operai. Fra nord e sud.


La mia opinione

L'edizione che vi propongo io è quella in lingua originale poichè ci sono espressioni ottocentesche bellissime e, nonostante questo, resta un romanzo godibilissimo anche per chi non ha grande dimestichezza con l'inglese. (è reperibile online anche la versione in italiano ad un costo 12/13€, apparsa tra l'altro solo nel 2011 grazie alla casa editrice Jo March).

E' un romanzo adattissimo a chi ha amato "Orgoglio e Pregiudizio": troviamo un intreccio magistralmente diretto tra una storia d'amore, mai sdolcinata, nata dalle diversità sociali mescolata ai conflitti industriali, scioperi, rivendicazioni sindacali e povertà. Ambientato in un periodo di trasformazioni, la Gaskell dipinge l'incontro-scontro di due mondi contrapposti mentalmente. Ogni pagina è un tumulto di emozioni, talvolta ironiche, altre assolutamente contemporanee. I personaggi sono forti, ben caratterizzati e indimenticabili! La figura di John Thornton non ha nulla di che invidiare a Mr Darcy della Austen: ha sentimenti quasi tangibili, di grande fascino e passione del quale mi sono innamorata immediatamente.

E' davvero difficile pensare che un capolavoro del genere sia ancora così poco conosciuto in Italia! Per quanto i temi trattati siano importanti e complessi, la lettura risulta scorrevolissima ed avvincente, le -più o meno- 500 pagine volano via con facilità disarmante. Non solo lo consiglio, ma se potessi vi obbligherei a leggerlo!!! E' un gioiello della letteratura inglese che va semplicemente amato. (in post lettura consiglio l'omonimo sceneggiato della BBC del 2005, miniserie di 4 puntate, che -a chi avrà amato il libro- piacerà da impazzire! Purtroppo anche quest'ultimo è solo presente in lingua orginale, ma vi assicuro che è di facile comprensione). Scrivete per farmi sapere le vostre impressioni in merito, credemi ne vale veramente la pena.